Modersmål av Mona Monasar

 

Poeten Mona Monasar har skrivit diktsamlingen Modersmål som är fint illustrerad med svartvita teckningar gjorda av Tova Jertfelt. Illustrationerna gestaltar dikternas stämningar med en direkthet i hur de är målade. Ofta är det ett ensamt ansikte bredvid dikten, ibland ett ensamt landskap. Bland dikterna finns ett tema som på olika sätt berör identitet och språk. Diktjaget berättar om hur det är att vara rasifierad i ett land där det alltid är andra som definierar ens identitet utifrån ofta förutfattade meningar. I dikten Andra generationen skriver Monasar

 

Min lärare säger att jag är svensk

Någon rättar läraren och säger att

jag är andra generationens invandrare

Ni vill bara ha mig här

när jag är som jag är

 

Genom att skriva om det kan diktjaget berätta om vem hen är, utifrån egna premisser. Och det görs med ett direkt språk som också är känsligt. I dikterna finns både ilska och ödmjukhet. Modersmål berör som titeln avslöjar språkets betydelse, vilket språk en talar och vilket språk en förväntas kunna tala. Här finns en sorg efter ett annat språk, det andra språket, som diktjaget blivit beskriver sig ha blivit berövat. Samtidigt är det diktjaget skriver om modersmål flytande, det är aldrig riktigt bestämt för läsaren. Istället öppnar dikterna frågor för läsaren om språk - vad har ett modersmål för betydelse? Men vad som är säkert är att Mona Monasar tar makten över språket i Modersmål, här visar Monasar ett språk som är nära modersmålet, kanske ännu viktigare - nämligen den egna rösten.

 

Ur dikten Sanningen

 

Ta upp pennan

Dikta lögnen

Rista den i sten

Lögnen är sanningen ur våra munnar

När sanningen kväver oss

låt lögnen flöda ut ur dig

Lögnen är sanningen ur våra munnar

När den är ristad i sten kan endast tidens gång avslöja oss

 

/ Sofia

Mellan oss av Sandra Beijer

Författaren och influencern Sandra Beijer har släppt sin tredje ungdomsroman, Mellan oss. I romanen får vi följa huvudkaraktären Minna som precis har börjat sjunde klass. I en inledande del får läsaren reda på att det är ett perfekt tillfälle för Minna att börja om. Hon måste lämna barndomen bakom sig, och träda in i tonåren - vuxenåren? För att uppnå det Minna måste skaffa nya vänner och själv bli någon annan. För att passa in och för att få så mycket social makt som möjligt. Minna skaffar vännerna Milou och Elin, och trots att de gör allt på pappret rätt blir det ändå fel. Någon, säger att Minna har ful frisyr, någon säger att de har konstiga kläder. Det coola gänget på skolan har upptäckt Minna, Milou och Elin och börjar på ett konkret sätt  Har en gått på högstadiet vet en detta - att små, små detaljer av avvikelse alltid läcker igenom, någon ser dessa och då är det kört. Minna, Milou och Elin har varandra, men strävan efter något annat gör att Minna långsamt börjar röra sig bort från sina vänner. Men vad är hon på väg emot?

 

Det här är en finstämd skildring av en ung person som precis börjat på högstadiet - all förvirring, ångest och social press som en kan känna finns med, och den är klockrent berättad med ett poetiskt och ganska vagt språk.

 

 

/ Sofia

Berör och förstör i urval av Athena Farrokhzad och Kristofer Folkhammar

Att poesi skulle vara mer svårläst än romaner motbevisas i Berör och förstör. Poeten Athena Farrokhzad och författaren Kristofer Folkhammar har gjort ett urval av 79 dikter skrivna av svenskspråkiga poeter. Urvalet av dikterna i samlingen riktar sig främst till unga personer men kan läsas också av vuxna, som nog dikterna från början är skrivna för. Om en nu kan skriva dikter och själv välja mottagare?

De nästan åttio dikterna är uppdelade tematiskt - exempelvis "Vi är som små nallar i helvetet" och "Att allt ändå till sist ska multna". Det är en bred vidd på poeterna som valts ur till diktsamlingen med allt ifrån Tomas Tranströmer till Yolanda Aurora Bohm Ramirez. Variationen av dikterna och olika poeter gör samlingen lekfull och lättillgänglig. Tack vare att olika dikter är tematiskt uppdelade skapar en struktur, jag väljer ut olika teman och läser de därefter.

 

Samlingen är ett perfekt sätt för unga personer att bekanta sig med både äldre och ny poesi på ett lätt sätt utan att för den delen förenkla för mycket för läsaren. Athena Farrokhzad och Kristofer Folkhammar har haft respekt för unga personer och litat på att alla ta till sig poesi - oavsett ålder eller läsvana. Jag tycker dessutom att den här lämpar sig utmärkt för högläsning, välja ut några dikter ur den brokiga samlingen och läs högt!

 

 

Här är ett utdrag ur samlingen, en del av en dikt av Linn Hansen:

 

Vad är historia här är historien om henne hon hade byxor.

Vad är historia hon delade med sig det är generöst men är det historia.

Ingen ser en från balkongen det är fakta inte historia.

Det uppstår kärlek det är inte historia det är ekonomi.

Man kan se trevlig ut i veckor innan någon säger åt en att sluta.